War Costs Make Up a Third of the $87.6 Billion Supplemental Request

KẾT LUẬN

Khoản yêu cầu ngân sách bổ sung 87,6 tỷ USD của chính quyền Trump chỉ có khoảng 1/3 (gần 33 tỷ USD) thực sự dành cho chi phí chiến tranh Iran; phần lớn còn lại được dùng cho các ưu tiên quốc phòng tương lai và các hạng mục không liên quan đến chiến tranh, phản ánh xu hướng mượn ngân sách chiến tranh để tài trợ cho các chương trình khó được phê duyệt qua kênh ngân sách thông thường.

LUẬN ĐIỂM CHÍNH

• Chỉ 32,7 tỷ USD (khoảng 1/3) trong số 87,6 tỷ USD yêu cầu bổ sung là chi phí trực tiếp cho chiến dịch Epic Fury chống Iran
• Phần lớn ngân sách yêu cầu cho Bộ Quốc phòng (67,1 tỷ USD) thực chất nhắm đến các ưu tiên dài hạn như năng lực tác chiến tương lai, an ninh mạng, drone, và các chương trình mật, không phải chi phí chiến tranh trước mắt
• Yêu cầu bổ sung bao gồm nhiều khoản chi Christmas ornaments - những hạng mục không liên quan đến an ninh quốc gia bị treo vào để dễ được phê duyệt, như sửa ga Penn Station hay trợ cấp nông nghiệp
• Con số 32,7 tỷ USD của OMB thấp hơn ước tính 40 tỷ USD của CSIS, chủ yếu do chưa bao gồm chi phí sửa chữa căn cứ và thiếu minh bạch trong các hạng mục quốc phòng

LUẬN ĐIỂM PHỤ

• Yêu cầu 21 tỷ USD cho đạn dược không phải thay thế 1:1; CSIS ước tính chỉ 7,6 tỷ USD thực sự cho chiến tranh, phần còn lại dành cho ưu tiên ở Thái Bình Dương
• Cuộc chiến ngân sách tại Quốc hội sẽ tập trung vào tính hợp pháp của các khoản chi không liên quan đến chiến tranh, đặc biệt khi lệnh ngừng bắn với Iran đã sụp đổ

LUẬN CỨ & VÍ DỤ

• Giám đốc OMB Russ Vought xác nhận chiến tranh Iran tốn ~30 tỷ USD, chỉ bằng một nửa số tiền yêu cầu cho Bộ Quốc phòng (67,1 tỷ USD)
• Ví dụ Christmas ornaments: 1 tỷ USD cải tạo ga Penn Station, 11,1 tỷ USD trợ cấp nông nghiệp, 500 triệu USD sửa đài tưởng niệm Thế chiến II
• Washington Post xác định 228 công trình bị phá hủy tại căn cứ Mỹ nhưng yêu cầu bổ sung không bao gồm kinh phí sửa chữa

Nguồn: CSIS | Phân tích bởi AI